Home

 

 

 

Lieder von Jacques Brel mit deutschen Texten von Eckart Breitschuh

 

Mehr als 30 Brel-Titel hat Eckart Breitschuh bisher auf sehr eigene und doch werksgetreue Weise ins Deutsche übertragen und macht damit die emotionale Kraft von Brels Chansons für das deutschsprachige Publikum direkt erfahrbar.

 

Breitschuhs energischer Vortrag ist mal schmeichelnd, mal flehend, mal rotzfrech, doch immer mitreißend. Er singt von Fleischeslust und Liebesfrust, von Freundschaft und Vergänglichkeit, von Hingabe und Aufbegehren. Er nimmt uns dahin mit, wo es am schönsten weh tut. Und hinterlässt so manches feuchte Auge im Publikum.

Kongenial begleitet wird er vom Pianisten Roun Zieverink.

 

Die Übersetzungen entstehen in Abstimmung mit Jacques Brels Tochter France Brel und den Editions Jacques Brel in Brüssel.

Mehr Infos unter

www.breitschuh-singt-brel.de

 

Breitschuh singt BREL

 

um 20 Uhr und um 22 Uhr

Kreativnacht 7.9.2018

Bei mediterranem Wetter an der Côte du St. Pauli und französischem Flair gibt es frisch Gegrilltes, guten Wein und gediegene Unterhaltung. Wir freuen uns auf euch!

 

 

Kirsten Rick & Ilka Volz

lesen um 18.30 Uhr Auszüge und

Kurzgeschichten aus ihrem Repertoire.

&

Bienvenue au Café du Port!

 

Wir lieben Frankreich, wir lieben die Sonne, wir lieben den Wind und wir lieben den Hafen! Und weil Hamburg alles zu bieten hat, bis auf guten Wein, leckere Quiche, Croissants, Käse und mehr, haben wir ein wenig nachgeholfen: In charmanter Atmosphäre, mitten in St. Pauli, lädt das Café du Port zum Frühstück, zu kleinen Snacks oder zum Apéro ein. Lies Zeitung, diskutiere heiß mit Deiner Freundin oder entspann Dich einfach im kleinen Frankreich an der Côte de St. Pauli!

Und komm wieder!

 

À tout à l'heure!

Café du Port

Hein-Hoyer-Str. 56

20359 Hamburg

 

Öffnungszeiten:

Mo,Di,Mi & So

9 bis 19 Uhr

Do, Fr & Sa 9 bis 22 Uhr